Vincent 的个人资料Curious&InterestingVince...日志列表 工具 帮助

日志


2006年4月

1982.5.9-2006.5.9 祝Vincent生日快乐-“The Apple Tree” is telling you how to Be *&^%$~~ 终于下定决心拔掉智齿咯~Killing me softly with THEIR Songs~~再次听到Madonna的Hung Up,再次赞一下,狂0的歌曲~~又一年聚会,感觉和同学们的差距好大啊~~自卑ing~~可能是因为我走错了方向,和他们的距离越来越远了~~都是搞技术得人啊~~牛人N多诶~~

 

中毒太深了, 又开始疯狂的搜索音乐歌曲了,已经被那个年代的歌曲征服了~~或许只是一些东西Keeping me searching for a heart of gold,^_^ 

最近狂找Don McLean的Superman's Ghost,若干年前曾经用kazaa在网上搜到过,可惜最近再次用kazaa搜索的时候,突然发现怎么也找不到那些音乐了,baidu和google更加不用谈了,Don McLean的官方主页也没有这首歌曲,郁闷啊,好想再次听到这首歌曲,到处发帖子求这首歌曲,希望尽快可以收到反馈,嘿嘿 

Life is just a rollercoaster, and try to be nice and kind to yourself whenever you are at the bottom of that rollercoaster or at the top of the rollercoaster.

1982.5.9-2006.5.9 祝Vincent生日快乐

Special Birthday,应该思考一些东东咯

 

The Apple Tree

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it everyday. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him. Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree everyday. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. "Come and play with me," the tree asked the boy. "I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." The boy replied,"I want toys. I need money to buy them." "Sorry, but I don't have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money." The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy returned and the tree was so excited. "Come and play with me" the tree said. "I don't have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?" "Sorry, but I don't have a house. But you can chop off my branches to build your house." So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. "Come and play with me!" the tree said. "I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?" "Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy." So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. Finally, the boy returned after he left for so many years. "Sorry, my boy But I don't have anything for you anymore. No more apples for you..." the tree said."I don't have teeth to bite" the boy replied. "No more trunk for you to climb on" "I am too old for that now" the boy said. "I really can't give you anything ... the only thing left is my dying roots" the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years." The boy replied. "Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest." The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears.......

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad... When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that's how all of us are treating our parents.
Be honest with yourself by paying attention to your actions. Actions speak louder than words, and they always tell the truth. What do your actions say about you? If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true - your words or your actions? On the other hand, if you say you're not good at a certain job, but your actions say otherwise, that's also important. What do you do with this insight? You can use it to make more beneficial choices in your life. By being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.

Take time out during the day for quiet time to listen to your inner voice. I call this inner voice the voice of God. This is similar to point number one, but it takes it a step further - beyond the natural mind to the supernatural heart. You may want to use your quiet time to meditate or pray. However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself. Breathing deeply during quiet time will also help you focus. I know it's hard to find quiet time during a particularly busy day, but it's so important - even if it's just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it. Quiet time can really make a difference in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you. 

最近偶的智齿一直在折磨我啊,痛苦啊

终于下定决心马上拔掉咯

清明佳节雨纷纷,一般很少碰到清明节是周末,所以一般我和姐姐阿姨他们去妈妈的坟上都会是放在清明节前后的周末,很奇怪,好像每年我们去妈妈坟上扫墓的时候,那天总是会下雨,今年也不例外!前几天还是晴空万里,但是到了和阿姨姐姐约好的那天上午,就一直下雨,下午就停了,很多东西总是因为巧合而变得神秘~~^_^,嘿姆嘿姆!

我一直试图去遗忘,试图让自己用傻傻的哈哈大笑去掩饰一些不开心的回忆!差不多也有7,8年了吧,居然再次碰到了好久没联系的小学同学和初中同学,其实我一直不希望联系他们,因为我想把那个时间段忘记(选择性失忆是最好得方法,呷呷呷呷,嘿嘿),不过anyhow,真的好开心,遇到好多好多老同学啊,兴奋ing,想到了很多小时候最美好的岁月,老同学都说我好像变了N多,我就傻笑着说,“那就当重新认识一下我咯,就当原来的那个Vincent没有存在过,就当我是一个刚刚认识的新鲜人新朋友看就行咯”,说到这里的时候,我觉得真的特别想哭,因为很多最美好的记忆我已经尘封了N多年,我一直希望那些美好的回忆都是一场梦,只要存在在梦里就OK咯,但是碰到老同学,让我想到了现实,而且到了每年的清明节,总是需要面对现实~~~

阿姨说,一到清明节,妈妈就开始托梦给她咯,虽然我不相信这些东东,不过有的时候我也无法解释一些神奇的现象,就像自己,很奇怪,我几乎不做梦,大多都是一觉睡到自然醒(平时一般都是11点左右睡觉,大概7,8个小时固定睡眠,然后早上7,8点起床左右,是不是这种睡眠会让梦比较少,或者是说做的梦自己都不知道,^_^,嘿姆嘿姆)但是每次做梦,梦到妈妈的时候,总是同一个梦,就是“妈妈在某个地方,我开心的等着妈妈回来,给我带好吃得”(从小就比较馋,就知道吃好吃得,sigh~~惭愧ing),不过一年也就一两次做梦的经历,所以对阿姨的这些说法我也是可以相信的,就是无法解释,人总是那么神奇吧,也或许应验了我上面那句“尘世间很多东东因为巧合而神秘”~~妈妈刚刚去世的前两年,姐姐suffer a lot,好像姐姐比较容易做梦,每天梦到妈妈之类的,具体我也不想问姐姐,几乎弄得无法正常生活,生病住院也查不出哪里有问题,医生都说很健康,后来搞了一些迷信的东东,姐姐也换了房子,搬家了,后来就OK咯,没什么其他事情了~~~1998年的年末,还没有过春节,就这样子,我想我得生活已经over了~~~那是高一,所以我最怀念的时光永远是停留在了小学和初中,看到那么多熟悉的面孔,我一直想要忘记的回忆全部回来了~~~

永远是那句话“时间是加速度的流逝着,那个逝去的速度越来越快”,妈妈坟上的那棵小柏树已经很高很高了,比我还高N多了,一想到1998年年末时候刚刚种下去的那棵小小树,sigh~~~7,8年过去了,物是人非,总是这样子~~~十年树木,百年树人,^_^,不知道自己什么时候可以成为一个真正完整得“人”,哈哈,嘿姆嘿姆!以前总是想,以后工作了,一定要攒钱给妈妈买个最好得墓地,但是都毕业这么久了,却还没有兑现自己心里许下的诺言,有点觉得对不起自己得良心和诺言,惭愧once again-ing,^_^,嘿姆嘿姆~~

看到小学初中的老同学,虽然大家还是叫得出对方得名字(很庆幸,我居然好像每个老同学得名字都没忘记,没办法,偶的记忆力超群啊,^_^,嘿姆嘿姆),但是都长大了成熟了,或许可能我还没有长大(因为小时候觉得很活泼的一些人,现在好像都没我活泼,也没有我话多,sigh~~三十年河东,三十年河西啊,想当初他们欺负我,现在我总算可以扬眉吐气,欺负他们咯,^_^),有些结婚了,有些都生小孩了,生活的压力他们都顶住了,好像我还是没有顶住生活的压力,还在试图逃避着压力~~~曾经特别渴望过离开这座城市,那样子生活就可以重新开始,没有记忆,一些从0开始,可能会是更好的选择~~至今还在努力着,或许根本没有努力只是脑子里随便想着要离开~~I am fed up with this city and I am tired of such kind of life in such kind of city~~或许是想要一种变化,也或许是想要一种解脱,生活在回忆里的人是最可耻的,我就是那种可耻得人吧~~总是想要找着借口逃避现实,曾经幻想着离开上海或许就是想要逃避现实吧~~^_^

开心啊~~其实人总是矛盾得综合体,逃避回忆得同时还是会因为回忆得refresh而十分得开心,^_^,嘿姆嘿姆

最近好像毕业聚会蛮频繁的,每年聚一次,不过感觉压力越来越大,因为读硕士的同学也马上快要毕业了,时间过得真的太快了,一晃一年一年又一年,感觉时间前所未有的加速运行着,总是会让人产生一种特别压抑的感觉,或许只有音乐能够让自己挽回一些逝去的东西,就像重新听到Don Mclean的那首Superman's Ghost可以让我象高中时代听到这首歌曲时候一样,会去翻来覆去听上几十遍,听到脑子里面全都是这首歌曲的音符,哈哈哈,嘿姆嘿姆~~~也会因为CRI电台突然放了一首好几年没听到的Rod Stewart的那首Downtown Train,会心血来潮,澎湃汹涌ing~~~想当初迷恋乡村音乐的时候,Mary Chapin Carpenter的那个版本的Downtown Train也很不错啊,可惜感觉country music回归的时候,我已经再也不会那么冲动了~~~Neil Young,迷死他的音乐了,他的声音,太棒了,就像当初迷恋Sarah Brightman的时候一样,还有一段时间Linda Ronstadt,因为听力课~~

可能毕业时间不算很久,聚会的感觉总是觉得大家表面的变化没有内心的变化大,或许一些女生变得更加懂得装饰自己了,男生的话,都有女朋友了之类的,好像偶们班级还算比较保守的,本科时候有女朋友的不算很多,不过现在都硕士了,反过来了,没女朋友的就不算很多咯,当然也有很多钻石还没有被发现,^_^~~~这次聚会可能是举着欢迎去了清华的同学的归来吧,因为那个时候只有英语课是小班上课,她和我们是一个班级的,英语课也是一个班级的,第一次自我介绍的时候,她就说是清华附中毕业的,狂晕倒一大片,因为居然清华附中的光临偶们寒舍咯,^_^,毕竟很多人可能就是被清华赶下来的,偶也是填了清华的,可惜也是被赶下来的,不过没关系了,因为比起那些高分,偶的分数够烂,被赶下来也是无怨无悔的,谁叫偶最后一轮考试发挥不超常呢,嘿嘿~~~这个牛B女生现在去清华搞纳米技术了,sigh~~~我都忘记纳米的定义了,还好意思说自己学过纳米材料这门课程的,真是颜面全无ing~~

感觉差距好大啊~~~人家都是硕士了,怎么说也要尽快混一个硕士,不管在职还是脱产,不然的话,多没面子啊~~~要努力了,每天都要鞭挞自己要好好学习天天向上~~可惜鞭挞归鞭挞,糟蹋还是糟蹋啊,真是堕落诶~~ing

还有三班友好班级的一群女生,同样迎接着法国归来的老同学,可惜他们班级的偶像JJ没看到,去了加拿大吧?口语暴好的那个女生,突然想到偶们班级的那个口语暴好的女生,居然意外的得知要去作公务员了,sigh~~~硕士啊~~~~why? life就是一个轮回吧,从这里下来的时候,可能也许继续会走上原来那条路,就像自己,想要抛弃一些东西的时候,或许未来还是会回归到来时路~~~

还有一班两班的两个男生,以前和他们不是很熟悉,居然意外的发现他的GF和清华的那个同学住在一层楼,sigh·~~这个世界总是那么小,很多事情都是那么的巧~~~

没想到这次女生居然能够比男生多,世道不同了,交大也是美女当道咯~~~^_^,嘿姆嘿姆,拍照留念咯,搞笑ing~~~~学校的升国旗的地方有一个“交大(或者是母校,不记得了诶~~~)欢迎您”的标志牌,本来千里迢迢赶来的两个女生想在“您”字前面站着,这样子就“交大欢迎XXXXXX”咯,很棒诶~~可惜那些工作人员太不给面子了,搬走了,sigh·~~~~~

巧合总是巧合,在学校里遇到了高中同学,本来是ssmu二医大的,现在也算是校友咯~~~她是来看樱花的,交大的樱花这么有名啊,好像她每年都要去,好像确实有一棵超大号的樱花树,就在留学生楼下,PS留学生楼里面还是很棒的,一个人一间,真是奢侈啊,比起偶们本科生的宿舍来说,真是心里不平衡诶~~~怎么感觉好像当时四年是生活在水生火热之中的呢?

男生来得太少了,有点遗憾~~~还好,偶们宿舍三个人都在,大家都什么变化~~~可能我变化最大吧,因为走上了一条完全不同于他们的路,不知道这条路是不是一条不归路,抑或是可能有一天我还是会回归到他们的群体中,也或许离原来的群体越来越遥远,毕竟学术已经不属于我了,或许学术从来都没有属于过我,也曾幻想过要成为搞学问得人,不过现在说出来的时候已经没有底气,已经没有了动力了~~~只能很无奈的说一声,C'est la vie~~~生活总是这样子充满了changes和challenges,只好God Bless me,~~~^_^

最近翻来覆去听得一首歌曲 Madonna的Hung Up,其实一直觉得这首歌曲特别的熟悉,总是觉得应该是80年代的老歌,应该有点历史的,后来居然发现是Madonna最新的一首作品,真是sigh~~后来才发现原来和ABBA的N久以前的一首歌曲有点想象,怪不得那么熟悉了,不过anyhow,特别的好听,今天在radio里面重新听到这首歌曲的,感觉真的很想摇摆dancing诶~~~好的音乐真是让人兴奋诶~~^_^,嘿姆嘿姆
MV也很不错,可惜对Madonna不是很感冒,嘿嘿
前奏是最棒的,赞,再次赞~~

Time goes by so slowly 
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do 
I'm hung up 
I'm hung up on you 
Waiting for your call 
Baby night and day 
I'm fed up 
I'm tired of waiting on you 

Time goes by so slowly for those who wait 
No time to hesitate 
Those who run seem to have all the fun 
I'm caught up 
I don't know what to do 

Time goes by so slowly 
Time goes by so slowly 
Time goes by so slowly 
I don't know what to do 

Every little thing that you say or do 
I'm hung up 
I'm hung up on you 
Waiting for your call 
Baby night and day 
I'm fed up 
I'm tired of waiting on you 

Every little thing that you say or do 
I'm hung up 
I'm hung up on you 
Waiting for your call 
Baby night and day 
I'm fed up 
I'm tired of waiting on you 

Ring ring ring goes the telephone 
The lights are on but there's no-one home 
Tick tick tock it's a quarter to two 
And I'm done 
I'm hanging up on you 

I can't keep on waiting for you 
I know that you're still hesitating 
Don't cry for me 
'cause I'll find my way 
You'll wake up one day 
But it'll be too late 

Every little thing that you say or do 
I'm hung up 
I'm hung up on you 
Waiting for your call 
Baby night and day 
I'm fed up 
I'm tired of waiting on you 
Every little thing that you say or do 
I'm hung up 
I'm hung up on you 
Waiting for your call 
Baby night and day 
I'm fed up 
I'm tired of waiting on you
 

 

晕倒,闵行校区居然也有“庙门”了,学校真是搞笑诶~~~强烈支持学校走“正点学术”路线,不走“大众娱乐“路线,狂赞ing,嘿嘿~~~上海交通大学110周年校庆各单位以及学生系统主要活动安排汇总表,没想到偶们菜园现在这么活跃,活动暴多啊~~GXGX~~

最近关于上海交通大学110周年校庆的报道超级N多啊,居然发现了“克隆校门”,上次回学校居然没看到,后悔ing~~~

这辈子可能或者99.9999999999999%再也不会象小时候憧憬幻想着

当科学家,当工程师,当搞学问的博士教授了,

小时候在家玩火搞试验创作的时候,在想如果爱迪生晚生几年,偶就是万人称颂的”Vincent“咯

如果牛顿出生的地方没有苹果树的话就好了,那如果桔子砸我的时候,我也会说”万有引力“的,^_^

也或许那只是小时候懵懂无知的白日梦吧,现在梦醒了,现实了,所以特别的羡慕那些还在继续further education的同学们,或许就是因为再也无法达到那样子的高度了,会有一种寄托一种期待,就是希望在我熟悉得人里面有N多什么乱七八糟的学问大师,^_^,多有面子诶~~

(PS 如果偶是郎咸平,或者是朱棣文的同学那我肯定在窃笑的,嘿嘿)

右下角的那个110周年的校庆的标志,感觉还不错~~这就是传说中的闵行校区以后的大门--南大门,想当年的“拖鞋门”是不是要退出历史舞台了,sigh~~

这是闵行校区的东大门,可不是徐汇校区的庙门啊,亏学校想的出,在闵行校区重新建造一个庙门,sigh again~~~

南大门,艺术效果图感觉真的很气派诶~~不过可能和偶们材料学院楼一下的,效果图很pp的,可惜造出来的那幢楼就超级不好看,比起其他学院的楼来说,真的感觉很落后的,菜园要加油诶~~

 

上海交通大学110周年校庆各单位主要活动安排汇总表  (计38项)
序 号  时   间  地   点  内    容  活动承办单位
1  4.4-4.10  南大门,菁菁广场  校庆主题园林花卉展  后保处
2  4月  闵行光彪楼、徐汇新上院602  公共管理高峰论坛  国际与公共事务学院
3  4.5    《孙子兵法及其应用》
中国军事科学院专家、著名孙子兵法专家 吴如松研究员  国际与公共事务学院
4  4.6  光彪楼  《当前中美关系的新特点、新趋势》
美中关系全国委员会主席 欧伦斯(Stephen A. Arlins)教授  国际与公共事务学院
5  4.1-4.10    学者论坛:尹韵公、童兵、卢燕、尹亨建、王霖玲等  媒体与设计学院
6  4.1-4.10    学生学术论坛:(1)研究生论文报告会;(2)本科生论文报告会  媒体与设计学院
7  4.1-4.10  媒设学院新大楼展示厅  设计系学生工业设计、环艺设计、平面设计作品展
影视系、设计系影视、动漫作品展  媒体与设计学院
8  4.1-4.10    台湾东森传媒集团第二期捐赠项目签约仪式  媒体与设计学院
9  4.1-4.10    张国良院长聘任仪式  媒体与设计学院
10    高田会堂  高田奖学金颁发仪式及高田会堂首次小型音乐会  机械与动力工程学院
11      蔡睿贤院士等56届校友(毕业50周年)返校活动  机械与动力工程学院
12      “汽车工程研究院”成立仪式(待定)  机械与动力工程学院
13  4.8    叶轮机械(210)研究所成立50周年庆典  机械与动力工程学院
14  4.9  高田会堂  “核科学与工程学院”成立及合作签约仪式  机械与动力工程学院
15  4.9-4.10    核电发展战略国际研讨会  机械与动力工程学院
16  4.12-4.13    制冷与低温(260)研究所成立50周年庆典  机械与动力工程学院
17  4.10-4.11  徐汇中院314会议室  中国造船工程学会船史学术委员会换届、学术年会  船建学院
18  3.15  东区篮球场  微电子学院、外语学院联合体育节  微电子、外语学院
19  3.15-4.19  光彪楼、逸夫楼等  微电子学术系列讲座(业界资深企业家和专家)  微电子学院
20  3.29  闵行校区东区  “寄语交大”  微电子学院
21  4.5  仰思坪  “放飞梦想”放风筝活动  微电子学院
22  4.8  法华校区北楼  曾仕强教授(台湾)演讲:“中国式管理大道”  安泰管理学院
23  4.8  徐汇老图书馆会议室   塑性成形工程系历届校友联谊活动  塑性成形工程系
24  4.8  环境楼309  资源与环境战略论坛  环境科学与工程学院
25  3.29-4.7  闵行校区  两院院士石元春教授报告:建设社会主义新农村与现代农业  农业与生物学院
26  4.1-4.2  七宝校区  循环经济下的生态农业发展战略高级论坛  农业与生物学院
27  4月上旬  电院楼群长廊  科技学术成果展  电院
28  4.6  电院楼群208  自动化学科学术讲座暨张钟俊院士教育思想研讨会  电院
29  4.3-4.6  七宝校区  社会主义新农村建设与高等农业教育创新高级论坛  校友会、农生院
30  4.8  闵行校区  毕业二十年校友返校活动  校友会、农生院
31  4.5  待定  上海交通大学流变学研究所成立大会  化学化工学院
32  4.8  化学楼  中科院院士胡英校友学术报告  化学化工学院
33  3月底  物理楼六楼讲演厅  物理学术前沿报告校庆专题:1952届物理系毕业校友匡定波院士。  物理系
34  4.8  物理楼六楼讲演厅  1947年届物理系毕业校友胡国定(交大地下党领导人员之一,原40天津大学党委副书记、副校长、数学家)参加系人生导航活动  物理系
35  4.8  物理楼六楼讲演厅  物理学术前沿报告校庆专题:陈益新
“用于下一代光网路的新型集成光子器件”  物理系
36  3.3-6月底  教师活动中心八角厅  微纳科学技术系列论坛  微纳科学技术研究院
37  3月中旬起  徐汇体育馆和北三楼  微纳院迎校庆学生文化节  微纳研究院
38  4月上旬  徐汇老图书馆  微纳院学生迎校庆参观校史  微纳研究院
39  4月5日
上午10点  闵行材料大楼500号  《国际热处理与表面工程(International Heat Treatment and Surface Engineering)》杂志揭牌仪式  材料学院
40  4月6日
下午2点  徐汇教三楼308房间  材料论坛:材料科学与工程教育,主讲:徐祖耀教授,中国科学院院士  材料学院

 


上海交通大学110周年校庆学生系统主要活动安排汇总表  (计 43 项)

序 号  时   间  地   点  内    容  活动承办单位
追溯百年文化历程,继承发扬光辉传统
1  3月22日  电院3号楼200号  传承交大精神,成就未来人生——院长面对面  电院学生办04级年级组
2  3月-4月  闵行文选医学楼  浓浓校友情,拳拳爱校心——校友寄语  医学院闵行校区综合办
3  3月-4月  校内  史海钩沉:校史图片展  生命学院团委邓研会
4  4月5日-9日  生命楼、机械楼  知名校友事迹报告会  生命学院、机动学院
5  4月6日-12日  新机械楼大厅  “百年交大、百年机动”图片展览活动  机动学院
6  4月8日  物理楼六楼讲演厅  胡国定校友专场报告会  物理系团委
7  4月8日  闵行校区  片片真情、点点关爱——感动交大图片  机动学院
8  4月8日  徐汇、闵行校区  “新老传承,共塑交大人精神”校友座谈会  机动学院、塑性系、信息学院等
志存高远,做全面发展的新一代交大人
1  3月22日  老体育馆  校庆杯——机动学院第9届体育文化节  机动学院
2  3月  材料楼  材学讲坛  电院学生办05级年级组
3  3月  闵行校区  诗意生活,青春如歌  大学生人文情怀讲座  国务学院团委及本科生学生会
4  3月  电院3号楼200  知识成就未来,选择决定命运——系主任面对面  法学院研究生学生会
5  3月  物理楼六楼讲演厅  匡定波院士物理学术前沿校庆专题报告  物理系
6  3月  体育馆  船建学院文化体育节  船建学院学生会
7  3月-4月  闵行校区各球场  “健康体魄,成功人生——医学院体育文化月”  医学院闵行校区学生会
8  3月-4月      花园风采大赛  化学化工学院团委学生会
9  3月-4月  徐汇体育馆和北三楼  微纳院迎校庆学生文化节  微纳研究院学生思政室
10  3月-4月   闵行校区  博士研究生学术沙龙  电子信息与电气工程学院研究生会
11  3月-4月      化学实验技能大赛  化学化工学院团委学生会
12  3月-6月  闵行校区  “青春学数学”文化节  数学系分团委
  4.月7日—8日  闵行校区  “聆听心声,感悟人生”——新老校友面对面活动  校学生素质拓展中心
13  4月9日-13日  闵行校区  “车之梦”展示会  机动学院
14  4月15日  环闵行交大和徐汇交大  “思源致远-迈向新征程”接力长跑活动  机动学院
15  4月  闵行校区  研彩之星评选活动  研究生联合会
16  4月  电工力学楼  上海交大结构设计大赛  船建学院
17  4月  多功能厅   迎校庆“校歌合唱比赛”比赛  材料学院团委、学生会
18  4月  材料楼  材料学院第五届材料文化节  材料学院团委、学生会

19  4月  体育馆、体育场  “阳光四月”系列校庆文体秀  电院研究生会
20  4月-5月  闵行校区  庆110周年校庆,高雅艺术巡礼  研究生联合会、学生联合会
21  4月-6月  闵行校区  微软程序设计大赛  研究生联合会
22  5月27日  新机械大楼  科创先导、强国强校——庆校庆第六届工程问题挑战赛  机动学院
集腋成裘,共尽绵薄之力
1  3月10日  闵行校区  迎110周年校庆植树活动  志愿者工作
2  3月15日  闵行农工商广场及校内  迎110周年校庆义务法律咨询活动  法学院团委及本科生学生会
3  3月  闵行周边敬老院、幼儿园、社区等  学雷锋活动月  电信学院、化工学院
4  3月  各学生宿舍  关注西部失学儿童——爱心捐书活动  电院研究生会实践部
5  3月  材料楼  材料学院第三届“社会服务月”  材料学院团委、学生会
6  3月-4月   闵行校区  我为交大发展献智慧  研究生联合会、学生联合会
7  4月  闵行校区  “促团员意识,树党员形象——我为交大校园发展做一件事”主题活动  材料学院团委、学生会、学生党建工作委员会
提高文明素质,引领社会新风
1  3月  逸夫科技楼200号  “思源说法”系列活动  材料学院团委、学生会
2  3月底  全校  学习贯彻总书记提出的按照“八荣八耻”的标准建立社会主义荣辱观  学指委、团委
3  3月-6月  全校  文明礼仪素质教育活动  学指委、团委
4  3月-6月  闵行文选医学楼  关爱中成长,奉献中成材——团学干部培训营  共青团医学院闵行校区委员会
5  4月8日     蔡元培故居社会实践基地挂牌仪式  团委实践部
6  6月   上海  华人青年领袖论坛  研究生联合会、学生联合会


2006年4月

2006.4.8上海交通大学110周年校庆正点日子~~回学校抢礼物去~~不知道有什么东东,据说校庆服卖的比校服还贵,学校还是那么会赚钱,强烈BS之~~~狂顶 跨界男声组合Il Divo,还有永远的Jason Donovan和Shakin' Stevens,小时候超级fan广播节目,超级fan主持人,不能错过好玩有趣的机会,尤其是FB机会,^_^

狂顶 跨界男声组合Il Divo,还有永远的Jason Donovan和Shakin' Stevens,小时候超级fan广播节目,超级fan主持人,不能错过好玩有趣的机会,尤其是FB机会,^_^
好久没有听Celine Dion的歌曲了,居然这次是因为Divo,重新喜欢上了这个善良的JJ 的歌曲,Celine Dion真的是一个特别善良的女人,为了爱情~~~bla bla bla~~~而且知恩图报,不知道为什么会嫁给那么一个真的一点魅力也没有的老头~~~可能就是感恩吧,嘿嘿,小时候听她的歌曲比较多,不过停留在法语歌曲阶段,后来进入英文歌曲以后,没有特别大的印象了,可能因为唱英文歌曲的人太多了,所以就忽略了她 

没想到这次居然是因为Divo这个跨界优质声音的组合,再次想到了Celine Dion~~~
开心开心~~~~ing~~~~哗啦啦啦啦啦啦,突然想到了很小的时候听Celine Dion歌曲的年代,真的太遥远了,1996年?1995年? 
曾经的 I will always love you的Whitney Houston,再也没有了声音,那是因为drugs害死她了,sigh~~~最近的一首歌曲印象就是她和Mariah Carey的When you believe,sigh~~感觉这两个女人都蛮不争气的,^_^,还是善良JJ Celine Dion最乖乖女咯~~ 
Jason Donovan,永远呢,是因为那首耳熟能详的听到烂掉的Rhythm of the Rain,除了Listen to the thythm of the falling rain, telling me just what a fool I've been.好像没有其他印象了~~
还有一个就是有一首金曲就是Shakin' Stevens的Because I Love You,歌词很棒~~可惜Shakin' Stevens也就这一首,sigh~~歌词里面唱到If I got down on my knees and I pleaded with you, If I crossed a million oceans just to be with you,Would you ever let me down?--说实话,真的很让我down的,吊胃口诶~~可惜就是没有其他熟悉的作品咯,哈哈
突然最近的那个CRI广播电台,让我又一次想起了高一时候,1997年,听EasyFM的时候,那两个有趣的主持人现在再也找不到了,现在的CRI的主持人也超级搞笑,每天早上听他们的节目的时候,总是哈哈大笑,嘎吱嘎吱笑得前俯后仰,真是不够照顾公众形象,影响市容诶~~哈哈哈,嘿姆嘿姆,^_^ 
radio听到现在,似乎感觉离自己越来越近了,上次还和主持人在MSN上聊天,还有一次面试电台观众(好玩有趣的机会怎么可以错过诶,^_^),sigh,可惜普通话够烂够不标准,不然就去radio里面大书特书,大大的发表一下自己对于积累那么久的乡村音乐民谣的一些看法以及对于一些乱七八糟的音乐的见解,^_^,嘿姆嘿姆~~~小时候总是觉得那些主持人很伟大,近距离接触的时候,感觉自己也很伟大,哈哈哈哈,嘿姆嘿姆,似乎随着长大,有趣好玩的事情离自己越来越近了,不过新鲜感也越来越少,没有了以前那么多的好奇和期待,因为经历太多了,我不是无知少年咯,而是哗啦哗啦哗啦啦啦啦啦无所不能的百宝箱子咯,可惜好像盖子盖不住,所以这个箱子总是装不满,还需要一个不停的好奇的闻个不停的“WHY” "HOW" "WHAT""HOW COME",HAHA,不过总是觉得博学多才的人太多了,和他们聊天总是觉得知识不够用,sigh~~~不知道如何才能成为真正的“博士”(博学之士),成为无所不知的超级高手啊~~~最好多啦A梦帮忙在我脑袋里面植入一块芯片,那就什么都懂了,别人问我什么我就知道什么,太有面子咯~~~~ 
小丸子类型的宣言:我要成为宇宙super第一有趣好奇的十万个为什么般的由知识通过缩聚or共聚合成的乱七八糟的高分子结构(工艺复杂,简称“知识高分子”)~~~~^_^^_^嘿姆嘿姆,^_^ 
周末要同学聚会了,有FB ,就会多多期待ing~~~看到FB,看到好吃的东东,总是哗啦啦啦啦啦流口水ing~~不止一次了~~已经彻底对自己绝望咯~~^_^

上海交通大学110周年校庆各单位主要活动安排汇总表  (计38项)
序 号  时   间  地   点  内    容  活动承办单位
1  4.4-4.10  南大门,菁菁广场  校庆主题园林花卉展  后保处
2  4月  闵行光彪楼、徐汇新上院602  公共管理高峰论坛  国际与公共事务学院
3  4.5    《孙子兵法及其应用》
中国军事科学院专家、著名孙子兵法专家 吴如松研究员  国际与公共事务学院
4  4.6  光彪楼  《当前中美关系的新特点、新趋势》
美中关系全国委员会主席 欧伦斯(Stephen A. Arlins)教授  国际与公共事务学院
5  4.1-4.10    学者论坛:尹韵公、童兵、卢燕、尹亨建、王霖玲等  媒体与设计学院
6  4.1-4.10    学生学术论坛:(1)研究生论文报告会;(2)本科生论文报告会  媒体与设计学院
7  4.1-4.10  媒设学院新大楼展示厅  设计系学生工业设计、环艺设计、平面设计作品展
影视系、设计系影视、动漫作品展  媒体与设计学院
8  4.1-4.10    台湾东森传媒集团第二期捐赠项目签约仪式  媒体与设计学院
9  4.1-4.10    张国良院长聘任仪式  媒体与设计学院
10    高田会堂  高田奖学金颁发仪式及高田会堂首次小型音乐会  机械与动力工程学院
11      蔡睿贤院士等56届校友(毕业50周年)返校活动  机械与动力工程学院
12      “汽车工程研究院”成立仪式(待定)  机械与动力工程学院
13  4.8    叶轮机械(210)研究所成立50周年庆典  机械与动力工程学院
14  4.9  高田会堂  “核科学与工程学院”成立及合作签约仪式  机械与动力工程学院
15  4.9-4.10    核电发展战略国际研讨会  机械与动力工程学院
16  4.12-4.13    制冷与低温(260)研究所成立50周年庆典  机械与动力工程学院
17  4.10-4.11  徐汇中院314会议室  中国造船工程学会船史学术委员会换届、学术年会  船建学院
18  3.15  东区篮球场  微电子学院、外语学院联合体育节  微电子、外语学院
19  3.15-4.19  光彪楼、逸夫楼等  微电子学术系列讲座(业界资深企业家和专家)  微电子学院
20  3.29  闵行校区东区  “寄语交大”  微电子学院
21  4.5  仰思坪  “放飞梦想”放风筝活动  微电子学院
22  4.8  法华校区北楼  曾仕强教授(台湾)演讲:“中国式管理大道”  安泰管理学院
23  4.8  徐汇老图书馆会议室   塑性成形工程系历届校友联谊活动  塑性成形工程系
24  4.8  环境楼309  资源与环境战略论坛  环境科学与工程学院
25  3.29-4.7  闵行校区  两院院士石元春教授报告:建设社会主义新农村与现代农业  农业与生物学院
26  4.1-4.2  七宝校区  循环经济下的生态农业发展战略高级论坛  农业与生物学院
27  4月上旬  电院楼群长廊  科技学术成果展  电院
28  4.6  电院楼群208  自动化学科学术讲座暨张钟俊院士教育思想研讨会  电院
29  4.3-4.6  七宝校区  社会主义新农村建设与高等农业教育创新高级论坛  校友会、农生院
30  4.8  闵行校区  毕业二十年校友返校活动  校友会、农生院
31  4.5  待定  上海交通大学流变学研究所成立大会  化学化工学院
32  4.8  化学楼  中科院院士胡英校友学术报告  化学化工学院
33  3月底  物理楼六楼讲演厅  物理学术前沿报告校庆专题:1952届物理系毕业校友匡定波院士。  物理系
34  4.8  物理楼六楼讲演厅  1947年届物理系毕业校友胡国定(交大地下党领导人员之一,原40天津大学党委副书记、副校长、数学家)参加系人生导航活动  物理系
35  4.8  物理楼六楼讲演厅  物理学术前沿报告校庆专题:陈益新
“用于下一代光网路的新型集成光子器件”  物理系
36  3.3-6月底  教师活动中心八角厅  微纳科学技术系列论坛  微纳科学技术研究院
37  3月中旬起  徐汇体育馆和北三楼  微纳院迎校庆学生文化节  微纳研究院
38  4月上旬  徐汇老图书馆  微纳院学生迎校庆参观校史  微纳研究院
39  4月5日
上午10点  闵行材料大楼500号  《国际热处理与表面工程(International Heat Treatment and Surface Engineering)》杂志揭牌仪式  材料学院
40  4月6日
下午2点  徐汇教三楼308房间  材料论坛:材料科学与工程教育,主讲:徐祖耀教授,中国科学院院士  材料学院
 
上海交通大学110周年校庆学生系统主要活动安排汇总表  (计 43 项)

序 号  时   间  地   点  内    容  活动承办单位
追溯百年文化历程,继承发扬光辉传统
1  3月22日  电院3号楼200号  传承交大精神,成就未来人生——院长面对面  电院学生办04级年级组
2  3月-4月  闵行文选医学楼  浓浓校友情,拳拳爱校心——校友寄语  医学院闵行校区综合办
3  3月-4月  校内  史海钩沉:校史图片展  生命学院团委邓研会
4  4月5日-9日  生命楼、机械楼  知名校友事迹报告会  生命学院、机动学院
5  4月6日-12日  新机械楼大厅  “百年交大、百年机动”图片展览活动  机动学院
6  4月8日  物理楼六楼讲演厅  胡国定校友专场报告会  物理系团委
7  4月8日  闵行校区  片片真情、点点关爱——感动交大图片  机动学院
8  4月8日  徐汇、闵行校区  “新老传承,共塑交大人精神”校友座谈会  机动学院、塑性系、信息学院等
志存高远,做全面发展的新一代交大人
1  3月22日  老体育馆  校庆杯——机动学院第9届体育文化节  机动学院
2  3月  材料楼  材学讲坛  电院学生办05级年级组
3  3月  闵行校区  诗意生活,青春如歌  大学生人文情怀讲座  国务学院团委及本科生学生会
4  3月  电院3号楼200  知识成就未来,选择决定命运——系主任面对面  法学院研究生学生会
5  3月  物理楼六楼讲演厅  匡定波院士物理学术前沿校庆专题报告  物理系
6  3月  体育馆  船建学院文化体育节  船建学院学生会
7  3月-4月  闵行校区各球场  “健康体魄,成功人生——医学院体育文化月”  医学院闵行校区学生会
8  3月-4月      花园风采大赛  化学化工学院团委学生会
9  3月-4月  徐汇体育馆和北三楼  微纳院迎校庆学生文化节  微纳研究院学生思政室
10  3月-4月   闵行校区  博士研究生学术沙龙  电子信息与电气工程学院研究生会
11  3月-4月      化学实验技能大赛  化学化工学院团委学生会
12  3月-6月  闵行校区  “青春学数学”文化节  数学系分团委
  4.月7日—8日  闵行校区  “聆听心声,感悟人生”——新老校友面对面活动  校学生素质拓展中心
13  4月9日-13日  闵行校区  “车之梦”展示会  机动学院
14  4月15日  环闵行交大和徐汇交大  “思源致远-迈向新征程”接力长跑活动  机动学院
15  4月  闵行校区  研彩之星评选活动  研究生联合会
16  4月  电工力学楼  上海交大结构设计大赛  船建学院
17  4月  多功能厅   迎校庆“校歌合唱比赛”比赛  材料学院团委、学生会
18  4月  材料楼  材料学院第五届材料文化节  材料学院团委、学生会
19  4月  体育馆、体育场  “阳光四月”系列校庆文体秀  电院研究生会
20  4月-5月  闵行校区  庆110周年校庆,高雅艺术巡礼  研究生联合会、学生联合会
21  4月-6月  闵行校区  微软程序设计大赛  研究生联合会
22  5月27日  新机械大楼  科创先导、强国强校——庆校庆第六届工程问题挑战赛  机动学院
集腋成裘,共尽绵薄之力
1  3月10日  闵行校区  迎110周年校庆植树活动  志愿者工作
2  3月15日  闵行农工商广场及校内  迎110周年校庆义务法律咨询活动  法学院团委及本科生学生会
3  3月  闵行周边敬老院、幼儿园、社区等  学雷锋活动月  电信学院、化工学院
4  3月  各学生宿舍  关注西部失学儿童——爱心捐书活动  电院研究生会实践部
5  3月  材料楼  材料学院第三届“社会服务月”  材料学院团委、学生会
6  3月-4月   闵行校区  我为交大发展献智慧  研究生联合会、学生联合会
7  4月  闵行校区  “促团员意识,树党员形象——我为交大校园发展做一件事”主题活动  材料学院团委、学生会、学生党建工作委员会
提高文明素质,引领社会新风
1  3月  逸夫科技楼200号  “思源说法”系列活动  材料学院团委、学生会
2  3月底  全校  学习贯彻总书记提出的按照“八荣八耻”的标准建立社会主义荣辱观  学指委、团委
3  3月-6月  全校  文明礼仪素质教育活动  学指委、团委
4  3月-6月  闵行文选医学楼  关爱中成长,奉献中成材——团学干部培训营  共青团医学院闵行校区委员会
5  4月8日     蔡元培故居社会实践基地挂牌仪式  团委实践部
6  6月   上海  华人青年领袖论坛  研究生联合会、学生联合会


 

 

2006年2月

6年后的一些回忆片断--About different Teachers!

阅历得丰富以及思想的日趋饱满让人永远不可能再回到从前,眨巴着天真无邪的闪亮的眼睛以及一脸无辜的表情去单纯着理想着和白日做梦着!哈哈哈,嘿姆嘿姆!
因为知道了什么叫做伪装,也因为懂得了如何去伪装,更因为明白了为什么要去伪装!我知道了,在哈哈大笑的时候为什么不可以痛哭流涕,在缄默的时候为什么不可以滔滔不绝!Why? C'est La Vie永远是最好的回答!(我发现法语单词里面最实用的一句话,什么事情都可以用C'est La Vie去解释,或者是回避,抑或是逃避)因为毕业之后的很多经历让我深深的体会到了“言多必失”的真谛,与其海阔天空还不如轻声细雨,与其“唇唇欲动”还不如侧耳倾听!成长总是伴随着一些情感的丰富和某些情感的流逝,可能流逝的那一块情感就是“感动”吧!虽然偶尔也会感动,但是感觉没有以前那么简单和纯粹了!

 

很少上QQ咯,有一天上QQ,突然发现一个校友的QQ上面的IP地址显示的居然是 上海交通大学闵行校区 南区13幢,OMG,那就是我原来的那栋楼啊,可惜后来才发现他的IP是假的,他是徐汇校区的,可能学校的IP系统出现什么问题了吧!想当初偶们上网的时候,IP地址可以精确到宿舍门牌号码,所以在QQ上很容易被别人看到我们住在哪里,所以都不敢做坏事,想当初,好像同学在BBS上面发表了一篇言论比较激烈的文章,后来查到IP,然后他就被学院办公室的思政老师叫过去谈话咯,哈哈哈!所以在网上还是要Behave ourselves,哈哈,嘿姆嘿姆!
突然想到了了6年前的这个地址:
上海交通大学闵行校区南区13-201 F0005104 材料科学与工程
邮政编码  200240

突然特别的怀念那个地址,还有偶们宿舍永远的电话号码021-54741878
这个地址现在又换了新的主人,而且南区的那一排排宿舍楼都重新上过颜色了,比以前好看多了!南区13幢的那个阿姨应该没有换掉吧,还有偶们楼后面的那一排排破旧的自行车一年又一年的经受着雨水的冲击(不知道现在是不是已经装了篷咯!)反正不管新的还是旧的自行车不出一年都是一个级别的,破旧布满了铁锈,哈哈,嘿姆嘿姆!
这个电话现在应该也有了新的主人!不知道他们是不是还在用广告卡拨着一长串得乱七八糟的号码和密码,然后听着乱七八糟的广告,等待着10分钟短暂的通话,然后断掉,重新再拨!外面的公用电话最麻烦了,接电话每10分钟断一次!好久没有那种经历了!那个时候觉得很烦,现在突然觉得很有趣,很想再次尝试一下!哈哈,嘿姆嘿姆
00级英语二专徐汇班/闵行班
突然也意外的在自己N久没用的etang的邮箱里面发现了原来教我们英美文学的那个左老师的邮箱,很想念这个可爱的老师,中间断了一年,她去了英国学习,算是学校的交流学习吧!本来她离开去英国的时候,我们都以为再也不可能上她的课了,没想到在大四的时候,她回来了,教我们英美文学课,那是我觉得最有趣的课程,不过也是觉得最难的课程,毕竟自己的文学功底不够扎实,从小就不是特别喜欢看长篇著作,只是喜欢看散文和小品文多,因为没有耐心看那么长的东东,而且散文和小品文比较有哲理,小小的故事会让人感动!不过左老师的课就比较有趣咯,也比较害怕,总是让人分析某个片断之类的,还要总结中心思想(语文课最讨厌做这种事情了,英语课的话反而会觉得比较有趣,因为中心思想可以乱七八糟的说),不过反正一旦要叫人站起来分析文章的时候,坐在下面的偶们就装作什么都没听到!哈哈
突然又想到了另外一个英文写作选修课的一个ABC老师,很可爱的一个加拿大华裔大男孩,中文好烂啊!他可能也比我们大不了多少,我的bla bla bla bla就是从他那里学过来的!他的课特别好玩,每次上课都要准备节目表演,真麻烦!
还有一个专门作讲座的美国老太太,就是从她那里了解到,原来老外学习中文是这样子的:你(knee) 好(how),哈哈哈哈,嘿姆嘿姆!
还想到了那个听力老师,看上去很小的女孩子,没想到都快博士毕业了!记得她那天讨论到周杰伦的歌曲的时候(那是2000年,2001年的事情咯),她说“中文不适合唱R&B,因为音节的问题(具体什么问题不记得了),反而上海话比较适合R&B”!
小吃广场居然被拆掉咯!吃着外面2元钱一个暴难吃的鸡蛋饼的时候,特别的想念小吃广场的那个1.2元一个的很好吃的鸡蛋饼,还免费送豆浆!天天想吃食堂的时候,突然发现找不到食堂了!那种失落的心情或许现在可以理解咯~~~
别人都在回忆校园恋情,回忆思源湖畔杨柳树下的风花雪月的时候,我却在感叹,大学四年空白的四年,苍白而又无力的回忆到了思源湖畔杨柳树下清晨哇啦哇啦大声的背英语单词的豪言壮志!
材料科学与基础的那个老师是偶们菜园(材料科学与工程学院的简称,起源于bbs,哈哈)据说最年轻的教授,很厉害的,留学日本的时候据说奖学金每月有好几千美金,大富翁啊,哈哈!他也是一个可爱的大男生一样的人,上课比较自由,说话好像有点大舌头,不过特别的可爱!还给了我高分呢,感激啊感激啊!哈哈!
不过给了我最大的震动的还是理论力学,是我从小到大的唯一的一次不及格,唯一的一次大红灯笼高高挂!说实话,我很讨厌这个理论力学的老师,他的原则是只看结果不看过程!不看平时成绩,只看考试成绩!我的物理基础一直很差(原因很简单,上海的落后的教育,偶们3+1,我的1是化学,不是物理,所以高中三年我根本没学过什么物理,本身对物理也不是特别感冒!),所以在学所有的物理相关的课程的时候我一直特别努力!虽然整个社会都在提倡“结果导向论”,只看结果不看过程!我个人比较倾向于“过程重于结果”,享受过程比收获结果更加能够给我快乐!哈哈,嘿姆嘿姆!不过我也是要特别的感谢这个老师的,给了我有史以来的第一次60分以下的分数,让我一下子清醒了!以前太看重成绩和分数的自己在失去了这一支撑自己生命的东西的时候,一下子豁然开朗了,感谢这位老师,只是因为这次震动让自己能够勇敢的面对自己了,更加能够坦然的接受失败和挫折,对于那种面子问题看淡了很多,以前一直虚荣的想要拿到高分,现在一下子觉得那种虚荣其实没有必要,脱去那一层虚伪的皮的时候,真我就凸现出来了,我也就更加清楚的认识到自己想要什么,自己是什么!可能我的那种乐观的不倒翁的精神也是经受了那么一次巨大的打击以后建立起来的吧!理论力学的那位老师,虽然我不欣赏他,但是要感谢他!
那个日语选修课的计纲老师,我一直保留着她所出版的所有的日语教材和参考书,就是因为她,我坚持了一年,把她的两本书全部学完了!这个老师看上去很严肃的,第一次看到这个女的,我觉得挺漂亮的女人,为什么老是不笑呢!不过学日语的人好像长得都特别像日本人,哈哈哈哈,嘿姆嘿姆!她的教学很棒,很认真,上她的课真的是一种享受!比起那些不负责任的老师来说,她真得很耀眼!
法语选修课的老师很pp的,只是上法语课人总是特别的多(不过考试的时候就没什么人咯,哈哈,嘿姆嘿姆),所以都占不到好位置,sigh~~~~
德语选修课的那个老师真得太可爱了,戴个大眼镜,说话像小孩一样!
摄影选修课的那个老师有点像牛群,是一个高级工程师,很崇拜他的!他还总是假装谦虚一样的说自己没有牛群长得帅(OMG,他比牛群帅N多的,哈哈)印象最深的一次是周庄的写生,坐上了当地人的公交车,免去了“巨额”的门票(强烈抗议周庄收费的,真实的,其实朱家角和周庄很像的,以前朱家角还是免费的,可惜现在也要收费咯)
这么多可爱的老师们,无论是二专的还是本专业的,都是那么得让我印象深刻,只是因为那时候的我太内向咯,所以都没怎么和他们说话,很想现在可以再次遇到他们!我想,现在的我肯定比6年前的我成熟很多很多,而且也开朗很多很多咯,6年以后再次碰到这些老师,我想我会特别的兴奋,特别的期待和他们诉说一下读书时候对这些老师的美好的印象(虽然那个时候因为自己的内向而没有勇敢的表达出自己的想法)

03年认识old old old old friend咯,同一届的,也曾经一起为了job hunting而彷徨过以及憧憬过,犹豫过以及激动过,失败过以及成功过!仰慕他,一直是因为他的那么多关于Classical Music方面的文章(虽然他的文章里面提到的很多人名以及作品我都没听说过,虽然自己在这方面只能说是菜鸟,连启蒙教育都没有受过的ABC learner,不过还好,他的文章给了我一份很好的自学的参考,哈哈),也因为他比我更加擅长于淘碟(可以从乱七八糟的走私CD堆里找到那么多很好玩让我很不爽很眼红的CD,我一直觉得我想要找的碟片好像从来都没有出现在过那些走私碟摊头,只能郁闷的告诉自己,“你不是CD hunting的高手诶~~~”!以前在他的文章中看到他淘到的很多碟,这次亲眼看到他淘到的那张歌剧的碟片,真是让我更加胸闷啊,我在想,哪能嘎unlucky的?好东东都不让我看到,sigh~~~只能自我安慰的告诉自己,我好忙啊,都没时间淘碟!阿Q一下咯!),更加因为他好像什么都懂一样的,学文科的人就是这一点好,博览群书,让我崇拜有佳!
Time flies too quickly,一晃就从03年飞到了06年,经过了那么长的时间,大家都长大了!毕业也有一段时间了,工作上也已经熟门熟路咯!突然想到了好像读书的时候都特别的幼稚,想到了很多学生时代的事情,哈哈哈!想到那个年代,总是觉得特别的亲切,突然特别的放松,可以畅快的笑,可以语无伦次的乱七八糟的说话,而不必去担心说错什么话了,因为读书的时候老是说错话,所以在这个时候就不会去顾忌那么多东西了!

突然在MSN遇到了好久没有联系的高中同学,她说我变化很大,好像比高中时候开朗了很多,而且也重点强调了“好像”,还说“不知道现实里是不是也开朗很多?”,哎~~~~,还是那么一针见血的说到了点子上面!或许我能说得只是我比以前开朗很多咯!但是毕竟初中升高中时经历了那么一次巨大的变故,物是人非的感觉已经深深的烙印在心底深处了,所以骨子里应该不会是特别开朗的人,我想也不可能再回到小学时候的那种性格咯!不过anyhow咯,现在的我表面上看上去十分的开朗而且十分的乐观,那已经足够了,至少我觉得很快乐那就足矣!毕竟人总是有两面性的,能够表现出那最快乐的一面我也觉得已经足够了!变化大只能说是我表露出来的东西已经和高中时代的不一样了,但是本质上面是不是变化了,应该没人会知道,包括我,我也不知道自己是不是已经从量变达到了质变的高度!
突然联想到了那个理论力学老师,感谢他!因为从小到大唯一的一次不及格就是来自于这位老师!(后面详细说吧,哈哈,嘿姆嘿姆,嘿嘿)一直很自闭得我突然在那一次不及格之后豁然开朗,变得前所未有的乐观和积极,看开了很多事情,仿佛一下子发现了新大陆一样,原来Open Up之后会有另外一片蓝天,原来封闭自己的时候是在逃避一些什么,面对自己的时候才是人生~~~~所以感谢交大,也因为从这里我又找回了自己!抛开旧我,重现新我,焕然一新的感觉永远是一级棒的!哈哈哈,嘿姆嘿姆!

关于Aghatha Christie得作品,突然想到了自己喜欢得配音艺术

关于Aghatha Christie得作品,突然想到了自己喜欢得配音艺术

碰到了Roy,一上来就突然说“破镜谋杀案里没有英格力饱满阿,饱满演的是东方快车谋杀案”(真是过分,把这么伟大的瑞典的艺术家英格丽·褒曼打成这么难听的名字,要bs他的,要贬他的,嘿嘿),不过真的很感动,他竟然这么仔细的看了我得blog,还挑错误,其实我打字太快,很容易出现很多错别字,我都懒得修改了!――感谢他这么热情这么细致!

原来他也喜欢Aghatha Christie的作品,他比较中意Peter Ustinov彼得·乌斯蒂诺夫的版本,特别是尼罗河上的惨案,因为他喜欢这个配音!至于Peter Ustinov,我是在上二专的专业课上看过他的那部阳光下的罪恶 Evil under the sun

 

尼罗河上的惨案里的配音都是大牌

波洛:毕克

雷斯上校:邱岳峰

林内特:李梓

杰基:刘广宁

路易丝:丁建华

奥特勃恩太太:苏秀

范·斯库勒太太:赵慎之

安德鲁·彭宁顿:胡庆汉

罗莎莉:程晓桦

鲍尔斯:潘我源

弗格森:童自荣

贝斯那:于鼎

西蒙·道尔:乔榛

 

 

我也告诉他我在当当网上找到了一套马普尔小姐的专辑,还有两套波罗的专辑,打折打的很厉害,所以我就买了!我这次买的波罗专辑的版本是Davide Suchet演的,感觉这个英国绅士演波罗还是很有味道的,很喜欢这个演员和他塑造的最新版本的波罗角色!

进而和他讨论起了配音的事情!其实一直让我纳闷的是,他们为什么配出来的效果那么象老外的风格!而不是中国人!谁第一个发明了这种配音方式让我很好奇!不过我一直比较钟情于上海译制片厂,而且只喜欢这家的配音,其他北方的那些译制片厂我都不是很熟悉,有几次听过他们的配音,很不喜欢,可能是因为上海人的缘故,比较不习惯北方的配音方式,不过很多人地域观念比较强,一说喜欢上海,就要说什么什么上海人怎么怎么不好,很麻烦的,所以我干脆不直接说自己是哪里人!况且我得地域观念也没有的,无所谓是哪里人,对于每一个不同地方得人,我一直都是没有偏见的(因为对于不同地方得人,我会产生浓厚的兴趣,因为可以了解他们那个地方的不同特色,嘿嘿),反而很多人对于上海人有极大的偏见,sigh~~作上海人真痛苦,读书的时候,宿舍的那个山东的同学老是BS上海人的!他告诉我长春译制片厂的作品也不错,下次有机会去关注一下的,嘿嘿!

想到配音,突然让我想起了在申江服务导报上面报道过得那个为电影“斯巴达克思”中的男一号“斯巴达克思”配音的盖文源,他最近过得十分的艰难!感觉他蛮可怜的!这么优秀的艺术家穷困潦倒到这个程度,真的让我特别的惋惜,我最讨厌看到有才华的人被浪费了,心理觉得特别的不公平,有一种冲动想去为他们鸣不平,为他们咸鱼翻身(这个词组好像有点搞笑,也不太合适,说着kidding一下,嘿嘿)

现在盖文源说话都不能说了,身患N多疾病,真的很可怜的,呜呜呜,现在在上海郊区的一个养老院里面,真的很悲惨的,幸亏有申江服务导报报道了,不然的话,谁会知道这么一个优秀的人竟然到了这么穷困潦倒的下场,需要大家的帮助啊!

他的遭遇和我很喜欢得配音演员乔榛以及丁建华有很大的关系,让我感觉很不爽得!对于他们得声音我很赞美,但是他们得人格确实需要有点疑问得!

具体得链接可以参看

http://sjtuvincentshen.bokee.com/3310273.html

Roy说“他们让配音成为一门艺术,很多人说现在可以看字幕,或者直接听英语.配音不再需要,但就像摄影不可能取代绘画一样,配音的艺术也不可能被取代

偶说“因为目前状态下,配音需要时间,所以一般看不到最新的电影,现在是快餐时代,大家喜欢看最新的东西,所以配音满足不了那么快变化的时代,我很讨厌变化,但是很多时候这种变化是不可避免的,潜移默化中,变化发生了!所以随着时代的变革,很多本来显得那么珍贵的东西都会慢慢的消逝,配音作为曾经的艺术,也是无法抵抗这种变化带来的冲击的!不过可能因为你也是算比较偏南方人的缘故,所以上海译制片厂的配音你会比较习惯!呵呵!北方人的配音多了一种local的成分,而少了一种外国片的洋味”

Roy说“关键是现在的配音没有以前这些大师的精雕细刻.粗制滥造的作品,”

偶说“但是因为精雕细刻的话,无法满足这个市场。恶心循环啊,现在即时性是所有行业的特点了,新闻报道要第一时间,音乐要第一时间,电影也要第一时间,所以更多的人选择看原版,就是为了第一时间接触到最新的电影,况且国内很多人的英文水平已经达到那个水准!电影靠的是电影院的收入,因为国内的盗版市场太猖獗了!而目前国内电影院的价格很高,一般都是一些收入不会很低得人去电影院,这些人的话,英文水平应该还可以,所以大部分人选择原汁原味! 配音的那些版本再电影院里面没有特别大的市场,到了光碟市场,因为盗版的缘故,显得更加的缺乏竞争力了!市场状态下面,没有钱,就没有好的作品啊!”

突然想到了,自己一直是盗版的支持者,感觉很惭愧,盗版的猖獗使得目前的电影市场,越来越缺少佳作,配音这么艺术也在慢慢消逝,真的很可惜啊!

他告诉我著名配音演员苏秀出新书了,一定要去拜读一下的,嘿嘿

今天感觉真的特别的巧,我很少晚上会做梦的,昨天晚上突然做梦去一个小学代课当老师,然后领导要求我朗读中文课文,然后那些小孩子嘲笑我普通话结结巴巴,我起床觉得很好笑的梦,因为一直不做梦,难得做梦的!没想到一打开电脑碰到Roy和我聊配音啊朗诵之类的的事情,好神奇啊!感觉很多事情很蹊跷的!碰到过好几次诡异的灵异事件了,哈哈哈

他介绍了他一个复旦中文系得ppmm(才女+美女,仰慕啊)发起建立的一个中国配音网,感觉做得相当不错得蛮专业得网站,我也立马注册了一个BBSID,以后就去那个配音BBS混了,嘿嘿!这个ppmm是他在京剧论坛认识得,晕倒,原来他喜欢京剧,所以我就想到了之前一个资格蛮老的票友提到的夏达华,一个老外面孔得京剧艺术家!感觉这个混血儿的经历也是蛮悲惨的,因为共产党的缘故,受到了很多迫害,目前在台湾,80多岁高龄了,还在唱好像!蛮同情那一个年代的艺术家的,政治活动搞得那些艺术家夭折了很多,艺术作品流失or几乎没什么艺术作品产生!一直很讨厌那个年代的运动的!不过抛开政治,那个年代的人还是很单纯可爱的! 

 

 

 

 

 

 

 那个老票友介绍了很多关于夏达华的事情,在国内尤其这个时间段来说,网上很少能够搜索到关于夏达华的资料,他的拿手戏「贵妃醉酒」是最最华丽的!

中英古诗互译探讨

中英古诗互译探讨
    由于人类有不同的语言,自从不 同语言人群之间有交往以来,就有了翻译。翻译是语言交流必不可少的桥梁。翻译 的质量、水平和技巧从古到今也在不断提高。曾读到过一篇很早的散文翻译,其中 有“stock of knowledge”一语,被译成“知识堆”,令人啼笑皆非。而 诗是语言运用的最高境界。诗的语言应该是最精练的语言,最有节奏的语言。所以 诗的翻译更难于散文的翻译。在语言的精练方面,古代诗比现代自由体诗更明显。 不论中文诗或英文诗都一样。这是因为古代的写作语言结构与现代的写作语言结构 不一样。先谈中文,古代语言中用四个字就能表达的意思,在现代白话文中须用多 于四个字来表达,于是这个精练性就丧失了,当然获得了通俗性。有得有失。但对 写诗要求的精练性来说是不够的。
  
  古体诗中句数固定,每句中字 数固定,并且平仄声字交替使用,当然读来音韵铿锵,节奏感强,而在现代白话诗 中,句数不定,字数不定,也不讲究平仄声的使用,如果一句中有七个字,都可用 仄声字也无所谓,所以无论如何也不可能读得比古体诗更悦耳动听。这种情况在英 文诗中也有。从语言写作结构来说,现代英文比古代英文简短精练,但从诗来看, 古代英诗讲究音步及轻重音节的交替出现,类似中文古体诗中的平仄,而现代英诗 非但不必押韵,而且句数字数都可以不固定,轻重音节交替也任其自然,不像在古 诗中有规律,所以现代英诗读起来也没有古代英诗好听。有些现代英诗的一行句子 很长,怎么也读不出诗的韵味来。幸好这种情况不常见。
  
  诗的翻 译当然比散文的翻译要求高。但许多古体诗与现代诗的翻译几乎没有差别的,也就 是说,只把原诗按意思互译成任自然的长短句形式,而不考虑原诗是古体诗或现代 诗,甚至押韵的原诗,到了译诗里就没有了韵,有些像散文而分分行。这是最差等 的翻译。俗话说“人往高处走”,当然我们要追求最优等的翻译。这在古体诗的互 译中最能体现出来。所以本人一直试图用相互的古典诗体形式来互译另一种语言的 古典诗。同时,翻译必须忠实原意,要扣得准。这就增加了翻译的难度。如译诗的 意思走了样,还不如自己写,何必搞翻译,且也对不起原作者。这是本人翻译中的 第一个自我要求,然后再要求形式上的美观统一,音韵上的和谐优美。译诗也要达 到诗般的语言境界,能与原诗媲美。现仅举例加以说明。
  
  以下是 两首中文古体诗词译成的英文诗。请先看中文原诗。第一首乃唐王维的“送元二使 安西”。原诗如下:“渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出 阳关无故人。”此诗已有外国人译过,其译诗如下:
  
  A morning rain has settled the dust in Weicheng,
  
  Willows are green again in the tavern dooryard.
  
  Wait till we empty one more cup,
  
  West of Yang Gate there‘ll be no old friends.
  
  此诗对原意已基本译出,但不知为什么要用 dooryard
一字,原 诗中似乎没提到,而句式也不太整齐(指音节多少而言),又不押韵,所以尚可改 进。本人翻译如下:
  
  The morn rain o‘Wei Town has laid the light dust clean;
  
  And willow trees around the inn look fresh and green.
  
  A cup of farewall yet,oh you,I do entreat,
  
  For West across Yang Pass,and friends but seldom meet.
  
  这首译诗采用了古典英诗格式中的六音步(FOOT) 抑扬格(IAMBIC)。所谓“抑扬格”,即每个音步里第一个音节是轻读音节,第二 个音节为重读音节,而这样的两个音节构成了一个音步。此译诗每行中有十二个音 节,所以每行有六个音步。译诗第一行里有一个撇(’),表示省去一个字母。这 里省去一个辅音“F”,即是“of”,是古典英诗中常用的形式,用在这里更有古味 。古典英诗中押韵形式很多。如果每小节有四行的话,可以有
AABB,ABAB, ABBA,AABA 等几种形式。本人这里采用的是 AABB
形式,即每两行结尾用相同 的韵。“morn”是“morning”在诗里的简略形式,可省去一个音节。“城”字译成 “town”,比音译好,音译是没有其他办法中的办法,如人名只能音译,一般最好 采用意译,外国人较能理解。“lay
dust clean” 乃一习语,说明雨把尘埃清 扫掉了。原诗中有“轻尘”,所以用“light dust”。本诗里用“willow
trees”,而不用“willow”,是为了可多个音节,也使轻重音可交替出现,构 成抑扬格。原句中有“新”字,所以这里用上“fresh”一字。“Acup
of farewall yet”就是“one more cup”的意思,但套用了英古诗中的结构,更显古 朴,且构成抑扬格。“oh
you,I do entreat”是诗中常用的颠倒字序,正字 序应为“I entreat
you”。“do”在这里是加强语气。“entreat”有“要求 ”
之意,在中文里也可理解为“劝”,且为了要押韵。语气词“oh”在这里为 多一个音节,译诗里加个语气词无关紧要。“For”在句首意思是“因为”,原诗中 有这层意思的,而且用了“for”又可在句首构成一个轻音节,使重音落在“West” 上。
“across”有“在另一边”的意思,意为“到了关外”。中文里的“关” 字在英文里常用“Pass”,不用“Gate”。“but
seldom”意为“几乎不能” ,与原诗中的 “无”字意思非常近,读上去比单用一个“no”字更好听。
  
  第二首是唐孟浩然的“春眠”。原诗如下:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少?”此诗也有外国人翻译过。其诗如下:
  
   I awake light-hearted this morning of Spring,
  
   Everywhere round me the singing of birds;
  
  But now I remember the night,the storm,
  
  And I wonder how many blossoms were broken.
  
  原诗没有“心情轻松”的意思,不知译 者为什么放上“light-hearted”一词。而
“风雨”也未必指“storm”。由此 可见,外国人译中国古诗在达意方面总是差了一点,且不论不押韵。本人译诗如下 :
  
  I wake up at the dawn of Spring,
  
  And hear the birds ev‘rywhere sing.
  
  As sounded the wind and rain o‘ernight,
  
  I wonder how many blooms alight.
   
  这首译诗的押韵模式也是
AABB。为四音步抑扬格。抑扬格是古典英 诗中最常用的一个格。其中一撇(’)的应用,在第二行里省掉一个元音“E”,即 可省去一个音节;在第三行里省掉一个辅音“V”,使“o‘er”变成一个音节,也 等于省了一个音节。第三行是倒装词序,应是“the
wind and rain
sounded”。句首“as”表示“原因”,原诗中隐含著这个意思,用在这里使第 三第四两句在语意上起连接作用。第三第四两行中都多了一个轻音节。这在英诗中 是容缸5c的,就像中国古诗里的拗句一样。第四句句末的“alight”作动词,意为 “落下来”,与上句末字押韵。
  
  现在再来看看词应该怎么才好。 下面是南宋辛弃疾的一首词“采桑子”。原词如下:“少年不识愁滋味,爱上层楼 。爱上层楼,为赋新诗强说愁。而今识尽愁滋味,怕上层楼。怕上层楼,却道天凉 好个秋。”不见有外国人译过。本人英译如下:
  
  When young,I don‘t have any notions what woes really mean;
  
  Just love to get on floors so high.
  
  Just love to get on floors so high;
  
  To write new poems,I try to say the words of woe and spleen.
  
  But now I fully have ideas of what woe really is;
  
  Afraid to get on floors so high.
  
   Afraid to get on floors so high;
  
  I only say in poems how good and cool the Autumn is.
  
  这首译作也采用了抑扬格(是常 用格律),但原词是长短句,所以译作也采用长短句。长句有十四个音节,构成七 个音步;短句有八个音节,构成四个音步。这样,在形式上也扣住原词。而押韵也 与原词的韵脚位置一样。这也是一种高难度的自我要求。再请看一首选自“革命烈 士诗抄”中一位在上海龙华监狱里遇难的无名烈士的遗诗。原诗如下:“龙华千古 仰高风,烈士身亡志未终。墙里桃花墙外血,一般鲜艳一般红。”译诗如下:
  
  To deeds sublime for ages be Longhua tied;
  
   The great will lives on though the hero died.
  
  Blood within the walls and peach blossoms without
  
  In red and freshness they will both abide.
  
  再看首北宋王安石的“梅花 ”。原诗如下:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。”译诗为 :
  
  At a wall corner some plum trees grow;
  
   Alone against cold white blossoms blow.
  
  Aloof one knows they aren‘t the snow,
  
  as faint through air soft fragrances flow.
  
  此诗用四音步抑扬格,主要在诗首诗尾用了头 韵和相同的尾韵,显得整齐。此属巧合。不可能首首诗都这样。此诗在本人出国来 美前曾刊登在“英语学习”杂志上。
  
  再看古典英诗如何译成中文 诗为好。听说曾有人把莎士比亚的剧本译成中文的京剧唱本形式,肯定比译成白话 文句子要难。这也是高难度的自我要求。而本人也尽量采用中文诗里的古典形式来 译古典英诗,以求得相应的一致。第一首原诗为:Dirge
Of Loveby Shakespeare
  
  Come away,come away,Death,
  
   And in sad cypress let me be laid;
  
  Fly away,fly away, breath;
  
  I am slain by a fair cruel maid.
  
   My shroud of white,stuck all with yew,
  
  O prepare it!
  
  My part of death,no one so true
  
  Did share it.
  
  Not a flower,not a flower sweet
  
  On my black coffin let there be strown;
  
  Not a friend,not a friend greet
  
  My poor corpse,where my bones shall be thrown.
  
  A thousand thousand sighs to save
  
   Lay me,O where
  
  Sad true lover never find my grave,
   
  To weep there.
  
  译诗如下:题为“爱之挽歌”
   
  无常尔来矣,置我于柩床。一息已云绝,杀我乃姣娘。麻至与紫衫,速 备慎毋忘。
  无人爱我深,乃肯殉我亡。竟无一好花,撒余灵柩旁。竟无一 良朋,吊余埋骨??
  不须为余泣,葬余在遐荒。亲友无觅处,免其徒悲伤。
  
  译诗采用五言古风形式,当然没有平仄,只押韵。译诗基本上译 出原诗之意,虽非每字紧扣,因为如果不把中英诗对照来看,以照顾中文译诗为主 ,使译诗读上去更像中国古风诗。第二首为莎士比亚的十四行诗。TO
HIS LOVE by Shakespeare:
  
  Shall I compare thee to a summer‘s day?
  
  Thou art more lovely and more temperate;
  
   Rough winds do shake the darling buds of May,
  
  And summer ‘s lease hath all too short a date.
  
  Sometime to hot the eye of heaven shines,
  
  And often is his gold complexion dimm‘d;
  
  And every fair from fair sometime declines,
  
  By chance,or nature‘s changing course,untrimm‘d.
  
  But thy eternal summer shall not fade,
  
  Nor lose possession of that fair thou owest;
  
  Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,
  
  When in eternal lines to time thou growest.
  
  So long as men can breathe,or eyes can see,
  
  So long lives this,and this gives life to thee .
  
  译诗题为“致其所爱”。译诗如下:
  
  我欲将 君比夏昼,君更娇艳更媚柔。疾风吹摇五月蕾,夏日苦短行矣休。
  时或骄 阳何炎炎,常见金乌遭遮掩。美人之美易消逝,偶失天夺亦可怜。
  君之常 夏永不逝,君之花容能久驻。阎罗终未拘君去,不朽君因不朽句。
  世间有 人眼能瞵,我诗长存君并存。
  
  译诗基本上扣住原诗的意思,且用 了十四句,每句对应于原诗的一行。翻译诗无法再用平仄。能用上平仄的,一定是 巧合。首四句押韵。第二个四句押另一个韵。第三个四句押另一个仄韵。最后两句 押韵。“瞵”字本是“鹰瞵”之意,这里借用来作“人眼看”,按“新诗韵”可与 “存”字押韵。现在再看一首无名氏的诗,如下:A
DILEMMA
  
   Lady,when I behold the roses sprouting,
  
  Which clad in damask mantles deck the arbors,
  
  And then behold your lips where sweet love harbors,
  
  My eyes present me with a double doubting:
  
  For viewing both alike,hardly my mind supposes
  
  Whether the roses be your lips,or your lips the roses.
  
  这是一首英文中较古的诗。这里稍作些提示:第二行中“ clad”是“dressed”的意思。“which”是指“roses”,下面的“deck”是动词。 “double
doubting”意为 “双重怀疑”。译诗题为“双关词”(原语意为“ 双关语”,用“双关词”可带有古意):
  
  美人兮余见蔷薇开,开 绚烂兮缀亭台。观卿唇兮撩人情怀,余目惑兮费疑猜:
  
  彼同此兮 余竟莫知,蔷薇卿唇兮抑卿唇乃蔷薇?
  
  译诗每句对应原诗各句, 基本上表达了原诗的意思,因无法用五言或七言来译,所以只能用骚体(即仿屈原 “离骚”之体,故称“骚体”)。译诗前四句押一个韵,后两句押另一个韵。下一 首诗为:COUNSEL
TO GIRLS by R.Herrick
  
  Gather ye rose- buds while ye may,
  
  Old Time is still a-flying:
  
  And this same flower that smiles today,
  
  Tomorrow will dy dying.
  
  The glorious Lamp of Heaven,the Sun,
  
  The higher he‘s a-getting,
  
  The sooner will his race be run,
  
  And nearer he‘s to setting.
  
  That age is best which is the first,
  
  When youth and blood are warmer:
  
  But being spent,the worse,and worst
  
  Times,still succeed the former.
  
   Then be not coy,but use your time;
  
  And while ye may,go marry:
  
  For having lost but once your prime,
  
  You may for ever tarry.
  
  原诗中 ye 是 you
的古体, “a-”是代替一个介词用,表示“正在”的意思,是古典英诗中常用的形式。中译 如下:诗题译为“劝女于归”
  
  采采蔷薇,及彼未萎;日月其迈, 韶华如飞。今夕此花,灼灼其姿;翌日何如,将作枯枝。朝暾栽,灿若天灯;其光 熠熠,载耀载升。弥高其行,弥短其程;日中必昃,言曛言暝。年当破瓜,妙龄之 佳;精血方盛,及春年华。一旦虚度,将自怨嗟;韶光如旧,爰征以遐。劝汝莫羞 ,及花仍稠;采之拮之,觅一良俦。韶华易逝,岁月难留;良辰一误,永无好逑。
  
  此英诗本人把它译成四言的诗经体形式。英诗的每行译成两个四 言句,并按诗经体的要求押韵换韵,也尽量采用诗经中的用语形式,使译诗也带有 古意。以上这些尝试,不知效果如何,希读者诸君有以鉴正。

最近超级“粉”的一些人

最近超级“粉”的一些人,晒晒自己的偶像们!下回要曝光一下自己fan的一些数码东东以及最近打动自己的文字,Blog和电影,给自己这段郁闷的日子一个总结和“了断“(希望不要藕断丝连,嘿嘿),也展望一下未来,温故而知新,嘿嘿!

偶一直是赵雅芝的超级粉丝,最近无聊,看了好多集“京华烟云”,因为断断续续的看,所以关注的更多的是电视的画面以及服装以及人物,而忽略了内容以及情结的发展,很喜欢20世纪初的那种服饰,把女人的身材体现完美,男人很gentleman!还有一个嘴上老是挂着“法国XXX”的交际花,那种欧式的夸张的服饰也特别的耀眼,手里拿着一把小阳伞,把女人的嗲发挥的淋漓尽致!属于女人的电视,连丫鬟都超级pp的,不过anyhow,最要粉的还是赵雅芝JJ了!

 

超级fan梁静茹和黄品冠合作的那首“明明很爱你”的MV,里面很多扇耳光以及用杯子泼水的镜头特别的有趣好玩外加搞笑!让我想起了韩剧,从90年代初就开始暴粉“韩剧”,可能我就是那一批最早的韩剧迷吧,不过Hip Hop嘻哈音乐类型的哈韩族我还是比较反感的!韩剧表现最多的是家庭戏,长辈经常有打晚辈啊,晚辈之间吵架的场景暴多,觉得很可爱的!

马来西亚人还是比较娱乐化的!高中时候fan了无印良品N长时间,可惜最后还是分了,sigh

fan McDonald的最新版本的广告(虽然暴不喜欢McDonald的东东,汉堡巨难吃)!背了一个氧气瓶,吸了一口气,然后一下子爆出暴长的一段话,完全是周星星的风格,(我是属于唐僧风格,看来革命尚未成功,还需要努力提高自己的说话水平的,呵呵)

小女生王心凌的Da da da也很不错,郁闷的时候就粉着这首歌曲!心情不好,做的久了郁闷了,想要摇摆or舞动自己的时候很适合的,老歌新唱,十分讨好的作品!

暴粉超级大美女JJ金喜善,成熟的气质,一看到她就感觉特别的淑女,特别的亲切的,笑得迷死人了(感觉自己象花痴一样的,嘿嘿),最好是隔壁家的JJ就好了,她的中文主页也不错,粉丝团比较强大,嘿嘿!最近她在“神话”主题曲Endless Love里面和成龙的合作更加让我惊讶,我喜欢Endless Love这首歌曲,完全是因为她在这首歌曲里面的那一段可能不算专业但是特别perfect的哼唱(可惜听不懂,sigh)!还有就是她在DHC广告里面的那个眨吧一下眼睛的画面,真是电晕倒偶N多次了!还好自己的电阻够强,还可以活得好好的,^_^

偶是陈辰JJ的粉丝,不过粉的是她在小太阳俱乐部里面那个教小朋友学英文的可爱天真的陈辰JJ,这么一个上外+复旦的美女加才女,真不应该去作娱乐主持,浪费人才啊(况且陈辰JJ特别的典雅,一点都不娱乐化,作娱乐节目不合适她,真是浪费她啊,sigh~~~不是所有漂亮的脸蛋都适合娱乐节目的,陈辰JJ一定要加油做一挡有深度的节目,偶支持你的!)娱乐节目的话,偶超粉陈辰JJ里面的那两个男搭档,一个暴阳光,一个暴可爱!不过那个GG袁成杰还是戴眼镜看上去比较优质偶像一点,还有那个我型我showNo. 1超级可爱的DD,那个把花儿乐队超级棒的口水歌“嘻唰唰”唱得来满场跳满场跑的刘维,天生属于舞台的娱乐高手!配上这么一个有气质比较成熟的陈辰JJ,感觉不够好!很希望看到陈辰JJ回归知性舞台!

从大四时候就开始粉郎咸平叔叔,一直粉这位说话超快超可爱的叔叔到现在,他在第一财经的“财经郎闲评”巨关注了N久,一直在找这部节目的全集DVD,可惜好像没出版!出版的时候,偶肯定要第一时间买到偶像的DVD的!一直很崇拜这种学术类型的人,对他们有一种油然而生的敬仰和崇敬之情,可能是因为自己没有作学术,放弃走学术这个发展道路的缘故吧,感觉这些做学术得人特别的亲切,也似乎是寄托了一种情感吧,一个可能我永远也达不到的一个学术的境界吧,嘿嘿!不过anyhow,比起其他学术型人物来说,郎咸平可爱多了,说话这么快,好像口齿有的时候也不清楚,かわいですね!

翻来覆去陪伴了我这段郁闷时光的You Raise me Up最近不幸成为了Josh Groban的粉丝团成员,把他的N多久歌曲通过kazaa这个软件疯狂下载,他和偶的另外一个fan的对象Sarah Brightman的合唱There for me更是让我蠢蠢欲动ingCanto Alla Vita以及Alla Luce Del Sole都是他很不错的作品,恨不得自己可以擅长全世界所有的语言,白日梦ing

最近还要超级粉的就是“艺妓回忆录Memoirs of a Geisha,就冲着Steven Spielberg,以及章子怡、巩俐和杨紫琼三个美女JJ们,还有超美丽的电影画面,感觉预告片中的每一个电影画面用PrintScreen按键截下来的静止图片都像一副画,精致啊!不过说实话,我现在还在纳闷,为什么不找日本人拍,o为什么不拍一部中国的古代妓女回忆录?

 

最近超级fan的几张地图:交大闵行校区周边及紫竹科学园区公交示意图,地铁一号线徐家汇站,交大徐汇校区周边及徐家汇地区公交指南